During a training mission after a malfunction, the pilot had to make a forced landing in a growing field. Because of expertise, there was no injured people and the aircraft had minor damage.